AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

822 razy

ID 35736
Autor: Digitalis purpurea
Napisy pasują do wersji [Tasty Melon]

Kuroshitsuji II ep02

2010.07.15

Advanced SSA

Kuroshitsuji II ep02

~Thebassa

10kB

Black Butler II ep02

806 razy

ID 34932
Autor: Thebassa
Pasują do wersji SubDesu.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiłem błędy wypisane przez Mistrzu

Kuroshitsuji II ep01

2010.07.12

Advanced SSA

Kuroshitsuji II ep01

~Shinden_Underground

21kB

Black Butler II ep01

766 razy

ID 34813
Autor: Amfana
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Amfana
Korekta: Szincza
=========================
Napisy pasują do wersji:
[SubDesu] Kuroshitsuji II - 01 [v2][720p][1927E632]
[Zero-Raws] Kuroshitsuji II - 01 RAW (MBS 1280x720 x264 AAC)
=========================
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=VDO74LC2
=========================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
=========================
EDIT:
Poprawiono kilka błędów, poprawiono TS (zwłaszcza w wersji SubDesu)
i aktualizowano czcionki.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep01

2014.07.29

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep01

63kB

Mroczny kamerdyner III ep01

766 razy

ID 53948
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 01 [720p][DDA40973]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
13.07.2014 - dodano karaoke.
20.07.2014 - poprawiono drobną nieścisłość i wrzucono nowe czcionki.
29.07.2014 - poprawiono czcionkę dialogową.

Kuroshitsuji II ep01

2011.01.21

Advanced SSA

Kuroshitsuji II ep01

8kB

Black Butler II ep01

754 razy

ID 34802
Autor: Jovanka
~~NINMU GROUP~~
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Sir Ace
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

czcionka: http://www.megaupload.com/?d=JQOMIQMS

http://www.ninmu.fora.pl

Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

Kuroshitsuji II ep03

2011.01.21

Advanced SSA

Kuroshitsuji II ep03

11kB

Black Butler II ep03

(7)

741 razy

ID 35044
Autor: Jovanka
~~NINMU GROUP~~
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Sir Ace
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

czcionka: http://www.megaupload.com/?d=JQOMIQMS

http://www.ninmu.fora.pl

Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

Kuroshitsuji II Special ep03

2011.03.13

Advanced SSA

Black Butler II Special ep03

11kB

Black Butler II Special ep03

672 razy

ID 38135
Autor: Jovanka
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Jovanka
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)
Napisy pasują do wersji [Commie]
http://www.ninmu.fora.pl/

Kuroshitsuji: Book of Circus ep08

2014.09.02

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep08

24kB

Mroczny kamerdyner III ep08

669 razy

ID 54638
Autor: Ariel-chan
HS + Puyasubs (timing powinien być jak do rawka).
Drobne poprawki.

Kuroshitsuji II Special ep04

2011.03.18

Advanced SSA

Black Butler II Special ep04

17kB

Black Butler II Special ep04

661 razy

ID 38186
Autor: Jovanka
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Jovanka
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)
Napisy pasują do wersji [Commie]
http://www.ninmu.fora.pl/

Kuroshitsuji ep00

2009.03.07

SubStationAlpha

Kuroshitsuji ep00

~Anelim

2kB

Dark Butler ep00

656 razy

ID 27426
Autor: Anelim
Uprzedzam - to jest jedynie tłumaczenie nowego OPENINGU i ENDINGU!! Pojawia się on od ep14
Odrobinka dla wszystkich niecierpliwych nowego odcinka ;-)
*synchro do Shinsen-Subs

Kuroshitsuji II ep02

2011.01.21

Advanced SSA

Kuroshitsuji II ep02

12kB

Black Butler II ep02

646 razy

ID 34963
Autor: Jovanka
~~NINMU GROUP~~
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Sir Ace
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

czcionka: http://www.megaupload.com/?d=JQOMIQMS

http://www.ninmu.fora.pl

Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)

Kuroshitsuji: Book of Circus ep09

2014.09.09

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep09

23kB

Mroczny kamerdyner III ep09

634 razy

ID 54707
Autor: Ariel-chan
HS. Aktualka: Poprawki + synchro do rawka.

Kuroshitsuji II Special ep02

2011.01.20

Advanced SSA

Black Butler II Special ep02

~tigerland

11kB

Black Butler II Special ep02

615 razy

ID 37356
Autor: Tigerland
----------
Drugi Special z Sebastianem :)
Autor: Tigerland
Pasują do wersji:
[TastyMelon] Kuroshitsuji - Welcome to the Phantomhives [LQ][07F2D6D6]
Poprawiono błąd zauważony przez Nerami :)

Życzę miłego oglądania :)

Kuroshitsuji: Book of Circus ep02

2014.07.29

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep02

92kB

Mroczny kamerdyner III ep02

(4)

607 razy

ID 54045
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 02 [720p][285DC43C]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
20.07.2014 - poprawiono bardzo głupi błąd wyłapany przez ~Sado.
20.07.2014 - poprawiono jeszcze jeden dialog, zmieniono karaoke i wrzucono nowe czcionki.
29.07.2014 - poprawiono czcionkę dialogową.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep06

2014.08.17

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep06

24kB

Mroczny kamerdyner III ep06

599 razy

ID 54428
Autor: Ariel-chan
Na razie HS.
Aktualka: dodane synchro do rawka.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep01

2014.07.12

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep01

22kB

Mroczny kamerdyner III ep01

573 razy

ID 53940
Autor: Ariel-chan
Horrible subs & rawek.
Dodana piosenka tylko do rawka.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep04

2019.08.23

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep04

11kB

Mroczny kamerdyner III ep04

558 razy

ID 54227
Autor: Ariel-chan
Po aktualce. Do rawka & Horrible Subs.

Kuroshitsuji II ep02

2010.07.19

Advanced SSA

Kuroshitsuji II ep02

~Shinden_Underground

13kB

Black Butler II ep02

557 razy

ID 35019
Autor: Amfana
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Amfana
Korekta: Szincza
TypeSetting: Kinderkoza
=========================
Napisy pasują do wersji:
[SubDesu] Kuroshitsuji II - 02 [720p][D09E09B7]
=========================
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=G7E6FTYO
=========================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
=========================

Kuroshitsuji: Book of Circus ep07

2014.08.24

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep07

24kB

Mroczny kamerdyner III ep07

555 razy

ID 54528
Autor: Ariel-chan
Aktualka: drobne poprawki.
Synchro: rawek + horrible subs + chyuu.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep03

2014.07.29

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep03

92kB

Mroczny kamerdyner III ep03

541 razy

ID 54150
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 03 [720p][47F359F3]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
27.07.2014 - poprawiona jedna pierdółka i zmiana nazwy utworu.
29.07.2014 - poprawiono czcionkę dialogową i jedną literówkę.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep03

2014.07.26

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep03

25kB

Mroczny kamerdyner III ep03

540 razy

ID 54137
Autor: Ariel-chan.
Horrible subs & rawek.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep10

2014.09.18

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep10

20kB

Mroczny kamerdyner III ep10

528 razy

ID 54795
Autor: Ariel-chan
To już ostatni odcinek, mam nadzieję, że się bawiliście przy tej serii tak samo dobrze jak ja xD
Aktualka: poprawki + synchro do rawka.

Kuroshitsuji II Special ep08

2011.05.07

Subrip

Black Butler II Special ep08

~hana197

9kB

Black Butler II Special ep08

510 razy

ID 38889
Autor: hana197
Napisy do OVY "The Tale of Will the Reaper"
("The Story of William the Shinigami", "The Story of Will the God of Death"; generalnie do tej o shinigamich ;))
Robione na podstawie angielskich
Nazwy wymyślane przeze mnie, konsultowane z Pamelą xD
Krzyczeć w razie błędów.

Kuroshitsuji: Book of Circus ep04

2014.08.03

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep04

91kB

Mroczny kamerdyner III ep04

486 razy

ID 54248
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 04 [720p][9C95A634]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Kuroshitsuji II Special ep06

2011.04.10

Subrip

Black Butler II Special ep06

~hana197

11kB

Black Butler II Special ep06

482 razy

ID 38474
Autor: hana197
Napisy do filmu Ciel w Krainie Czarów (część 2)
[Ciel in Wonderland part 2]
~~
Sama robiłam, na podstwie angielskich i sprawdzałam tyle razy, że szok.
Jakby jakieś błędy, to pisać ;)

Kuroshitsuji: Book of Circus ep07

2014.08.25

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep07

91kB

Mroczny kamerdyner III ep07

479 razy

ID 54532
Autor: Kamiyan3991
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 07 [720p][A3B7E79F]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie piosenki: Karolina Balcer (Waneko).
Oficjalny przekład utworu o synu pewnego dudziarza był świetny, więc pozwoliliśmy sobie z niego skorzystać.

Kuroshitsuji II Special ep01

2011.01.21

Advanced SSA

Black Butler II Special ep01

10kB

Black Butler II Special ep01

462 razy

ID 37399
Autor: Jovanka
łumaczenie: Jovanka
Korekta: Jovanka
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)
Napisy pasują do wersji [Shinsen-Subs]
http://www.ninmu.fora.pl/

Kuroshitsuji II Special ep09

2011.06.03

Advanced SSA

Black Butler II Special ep09

~dronka87

8kB

Black Butler II Special ep09

461 razy

ID 39227
Autor: dronka87
________________________________________
Kuroshitsuji II Special
DVD 09: The Spider's Intention
________________________________________
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?ghpr75avlvtxse8
________________________________________
Pasują do RAWu o parametrach:
125MB
688x384
23 fps
(W komentarzach link do pliku)
________________________________________
UWAGA!
Jest to tłumaczenie na podstawie angielskich
napisów zrobionych z kolei na podstawie
napisów chińskich oraz dość dużej dozy inwencji
własnej, w związku z tym mogły wystąpić pewne
nieścisłości.
________________________________________
Przyjemnego oglądania :)
Komentarze i uwagi odnośnie napisów
mile widziane.
________________________________________
EDIT: Poprawienie kilku literówek

Kuroshitsuji Movie: Book of the Atlantic

2017.09.24

Advanced SSA

Kuroshitsuji: Book of the Atlantic

~max-kun

33kB

Black Butler: Book of the Atlantic

454 razy

ID 64207
Autor: Max-kun, Ace91
Tłumaczenie: Ace91
Korekta: Kaichou

Synchro: [Beatrice-Raws BD]

Czcionki:
https://goo.gl/jUmnKP
=============================
Napisy udostępnione za przyzwoleniem autorki

Kuroshitsuji: Book of Circus ep05

2014.08.11

Advanced SSA

Black Butler: Book of Circus ep05

92kB

Mroczny kamerdyner III ep05