ID 54045 Autor: Kamiyan3991 ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 02 [720p][285DC43C]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
20.07.2014 - poprawiono bardzo głupi błąd wyłapany przez ~Sado.
20.07.2014 - poprawiono jeszcze jeden dialog, zmieniono karaoke i wrzucono nowe czcionki.
29.07.2014 - poprawiono czcionkę dialogową.
ID 54150 Autor: Kamiyan3991 ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 03 [720p][47F359F3]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI: UWAGA AKTUALIZACJA
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
27.07.2014 - poprawiona jedna pierdółka i zmiana nazwy utworu.
29.07.2014 - poprawiono czcionkę dialogową i jedną literówkę.
ID 54248 Autor: Kamiyan3991 ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 04 [720p][9C95A634]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 54345 Autor: Kamiyan3991 ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 05 [720p][8AC0CDFA]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 54531 Autor: Kamiyan3991 ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 06 [720p][6B3FE020]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 54532 Autor: Kamiyan3991 ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 07 [720p][A3B7E79F]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie piosenki: Karolina Balcer (Waneko).
Oficjalny przekład utworu o synu pewnego dudziarza był świetny, więc pozwoliliśmy sobie z niego skorzystać.
ID 54902 Autor: Kamiyan3991 ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 08 [720p][BBD12D7B]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
ID 54903 Autor: Kamiyan3991 ~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 09 [720p][D372165B]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
ID 54943 Autor: Kamiyan3991 ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie na podstawie wersji: [Chyuu]
Synchro do:
[Chyuu] Kuroshitsuji - Book of Circus - 10 [720p][AC7291BA]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://jinja-temple.pl/czcionki/bookofcircusfonts.zip
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Do zobaczenia przy Book of Murder.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ID 57065 Autor: Kamiyan3991 ~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
Zapraszam też na http://peagal.cba.pl/
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: Shirin Shenn
Timing: Kamiyan3991
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[JDS] Kuroshitsuji Book of Murder - 01 (BD 1280x720 x264 AC3)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://tinyurl.com/p3rvaqk
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Lepsze synchro. Do wersji FHD też powinno pasować.
ID 24778 Autor: RiNa Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_01_[704x400_H264_Vorbis][94DAF7B8] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:
uwaga: napisy do Rawa pasują równiez do wersji: [Shinsen-Raws] Kuroshitsuji - 01 (1280x720 DivX6.8)
Życzę miłego oglądania :)
==============================================
ruls7 - arigatou za te literówki :D
==============================================
Aktualka - dodałam ED z wstępnym karaoke
Aktualka #2 - karaoke ED in full version
Aktualka #3 - dodałam karaoke OP do wersji Raw
==============================================
dulu&skubii - dzięki za uwagi :-)
poprawiłam błąd w karaoke - dzięki heex~
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów
ID 25189 Autor: RiNa Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_02_[704x400_H264_Vorbis][CDC572FF] 173 Mb
==============================================
Napisy do wersji:
Info: napisy pasują równiez do wersji HD [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_02_[1280x720-_H264_Vorbis][A529B597].mkv
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów
==============================================
Miłego ogladania:)
ID 25268 Autor: RiNa Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_03_[704x400_H264_Vorbis][B0704A39] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:
Info: napisy pasujądo wersji HD [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_03_[1280x720_H264_Vorbis][E999FC41] 348 Mb
==============================================
Miłego ogladania:)
==============================================
Poprawiłam błędy wyłapane przez 2Pack, Nefglarien i funymika ~ arigatou:)
OP dodany:)
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów
ID 25622 Autor: RiNa Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_05_[704x400_H264_Vorbis][A71F5A7C] 173 Mb
==============================================
Napisy do wersji:
ID 25663 Autor: RiNa Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_06_[704x400_H264_Vorbis][C0B3679C] 173 Mb
==============================================
Napisy do wersji:
Info: napisy pasują również do wersji HD: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_06_[1280x720_H264_Vorbis][B13B87C6].mkv 348.04 MB
==============================================
Dodana wersja mDVD
==============================================
Miłego ogladania:)
ID 25682 Autor: RiNa Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_04_[704x400_H264_Vorbis][435162F9] 174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:
Info: napisy pasują również do wersji: [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_04_[1280x720_H264_Vorbis][C2749449]
==============================================
Dodana wersja mDVD napisów
==============================================
Miłego ogladania:)
ID 25709 Autor: RiNa Tłumaczenie na podstawie:
[Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_07_[704x400_H264_Vorbis][906F5392]174 Mb
==============================================
Napisy do wersji:
Info: napisy pasują również do wersji HD [Shinsen-Subs]_Kuroshitsuji_-_07_[1280x720_H264_Vorbis][4C7EE72C].mkv
==============================================
Dodana wersja mDVD
==============================================
Miłego ogladania:)
==============================================
Wprowadziłam poprawki - dzięki KieR i ghostpl22