 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1001 | napisów na stronie: 30 |
| One Piece ep029 |
2013.02.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep029 |
~Wojcirej |
| 10kB |
| One Piece ep029 | (0) | | 282 razy |
|
| ID 45172
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep03 |
2012.05.10 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep03 |
~Saiyan-Team |
| 9kB |
| One Piece ep03 | (0) | | 55 razy |
|
| ID 43678
Autor: Tamashi
Autorem napisów jest Tamashi! Ja tylko dopasowałem je do odświeżonej wersji HD.
Synchro: [Zero-Raws] One Piece - 03 (CX 1280x720 x264 AAC) |
| One Piece ep030 |
2005.11.19 |
|
TMPlayer |
| One Piece ep030 |
~Muso_X |
| 6kB |
| One Piece ep030 | (12) | | 1103 razy |
|
| ID 9257
Autor: Muso_X
Poprawki wniesione przez Farfarello |
| One Piece ep030 |
2013.02.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep030 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep030 | (3) | | 275 razy |
|
| ID 45173
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep0301-0400 |
2026.06.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep0301-0400 |
~pansiemanko |
| 929kB |
| One Piece ep0301-0400 | (0) | | 16 razy |
|
| ID 85057
Autor: XXX
W końcu jeden wielki i pełny BATCH napisów do One Pieca, powstał po to żeby żył i dalej cieszył wszystkich C:
Niestety z racji na limit strony pakowane po 100 odcinków
Dopasowanie:
Odcinki zwykłe - [Lia]
Odcinki specjalne 492,542,590 - [Anime Time]
Ilość autorów, korektorów, typesetterów i ludzi od synchro było wielu, jeśli widzisz tu swoją pracę to bardzo ci dziękuję za pomoc ;)
Czcionki również to coś czego cieżko dopilnować przy takiej ilości ale dodaję:
https://drive.google.com/drive/folders/1FXrSFiH7_goauZflwDZWUGiO91F8CPFJ?usp=sharing
W razie błędów zapraszam do kontaktu postaram się aktualizować ;3
Jak znajdę czas zrobię jeszcze synchro pod Anime Time, jeśli ktoś ma więcej czasu to przyjmę każdą pomoc. ;)
Miłego seansu >3 |
| One Piece ep031 |
2013.03.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep031 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep031 | (2) | | 275 razy |
|
| ID 45231
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep031-040 |
2006.10.31 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep031-040 |
~mbell |
| 90kB |
| One Piece ep031-040 | (0) | | 1632 razy |
|
| ID 14064
Autor: Big_Mister, mbell, Tamashi
tłumaczenie odcinków:
Big_Mister 31, 32, 33, 34, 36.
mbell 35 , 37, 39.
Tamashi 38, 40.
---------------------
ujednolicony opening i ending : mbell
ujednolicony format napisów : mDVD
---------------------
synchro do wersji [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps |
| One Piece ep032 |
2013.03.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep032 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep032 | (2) | | 272 razy |
|
| ID 45232
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep033 |
2013.03.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep033 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep033 | (1) | | 265 razy |
|
| ID 45233
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep034 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep034 |
~Wojcirej |
| 14kB |
| One Piece ep034 | (2) | | 272 razy |
|
| ID 45234
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep035 |
2006.01.30 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep035 |
~mbell |
| 20kB |
| One Piece ep035 | (12) | | 917 razy |
|
| ID 10121
Autor: mbell
tłumaczenie na podstwie Kaizoku-fansubs
1. [K-F] XVID 640x480 23.976fps 175.3 MB
mDVD i SRT
------------------------------------------------
synchro pasuje do wersji DVDrip RAW DX50 720x540 23.976fps 382.3 MB
------------------------------------------------
ending - wersja robocza |
| One Piece ep035 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep035 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep035 | (2) | | 259 razy |
|
| ID 45235
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep036 |
2013.04.11 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep036 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep036 | (2) | | 277 razy |
|
| ID 45236
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep037 |
2006.02.13 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep037 |
~mbell |
| 19kB |
| One Piece ep037 | (19) | | 838 razy |
|
| ID 10312
Autor: mbell
łumaczenie na podstwie Kaizoku-fansubs
1. [K-F] XVID 640x480 23.976fps 175.3 MB
mDVD i SRT
------------------------------------------------
synchro pasuje do wersji DVDrip RAW DX50 720x540 23.976fps 382.3 MB
------------------------------------------------
ending - wersja robocza 0.2 |
| One Piece ep037 |
2006.03.03 |
|
TMPlayer |
| One Piece ep037 |
~Muso_X |
| 5kB |
| One Piece ep037 | (3) | | 345 razy |
|
| ID 10522
Autor: Muso
Może trochę spóźnione, ale nie ma co narzekać. |
| One Piece ep037 |
2013.04.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep037 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep037 | (2) | | 251 razy |
|
| ID 45237
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep038 |
2006.02.19 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep038 |
~Tamashi |
| 8kB |
| One Piece ep038 | (9) | | 999 razy |
|
| ID 10386
Autor: Tamashi
Kolejne napisy do kolejnego odcinka One Piece, miłego oglądania |
| One Piece ep038 |
2013.04.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep038 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep038 | (2) | | 259 razy |
|
| ID 45238
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep039 |
2006.03.02 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep039 |
~mbell |
| 21kB |
| One Piece ep039 | (7) | | 893 razy |
|
| ID 10508
Autor: mbell
tłumaczenie na podstwie Kaizoku-fansubs
1. [K-F] XVID 640x480 23.976fps 175.8 MB
mDVD i SRT
------------------------------------------------
synchro pasuje do wersji DVDrip RAW DX50 720x540 23.976fps 382.3 MB
------------------------------------------------
ending - wersja robocza |
| One Piece ep039 |
2013.04.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep039 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep039 | (1) | | 254 razy |
|
| ID 45239
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep04 |
2012.05.10 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep04 |
~Saiyan-Team |
| 8kB |
| One Piece ep04 | (0) | | 52 razy |
|
| ID 43679
Autor: Tamashi
Autorem napisów jest Tamashi! Ja tylko dopasowałem je do odświeżonej wersji HD.
Synchro: [Zero-Raws] One Piece - 04 (CX 1280x720 x264 AAC) |
| One Piece ep040 |
2006.03.11 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep040 |
~Tamashi |
| 9kB |
| One Piece ep040 | (6) | | 923 razy |
|
| ID 10651
Autor: Tamashi
Kolejne napisy do One Piece, miłego oglądanie, komentujcie i oceniajcie jeśli chcecie. Napisy pasują jak zawsze do wersji Kaizoku-Funsub. Enjoy:) |
| One Piece ep040 |
2013.05.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep040 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep040 | (2) | | 262 razy |
|
| ID 45295
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep0401-0500 |
2026.06.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep0401-0500 |
~pansiemanko |
| 869kB |
| One Piece ep0401-0500 | (0) | | 15 razy |
|
| ID 85058
Autor: XXX
W końcu jeden wielki i pełny BATCH napisów do One Pieca, powstał po to żeby żył i dalej cieszył wszystkich C:
Niestety z racji na limit strony pakowane po 100 odcinków
Dopasowanie:
Odcinki zwykłe - [Lia]
Odcinki specjalne 492,542,590 - [Anime Time]
Ilość autorów, korektorów, typesetterów i ludzi od synchro było wielu, jeśli widzisz tu swoją pracę to bardzo ci dziękuję za pomoc ;)
Czcionki również to coś czego cieżko dopilnować przy takiej ilości ale dodaję:
https://drive.google.com/drive/folders/1FXrSFiH7_goauZflwDZWUGiO91F8CPFJ?usp=sharing
W razie błędów zapraszam do kontaktu postaram się aktualizować ;3
Jak znajdę czas zrobię jeszcze synchro pod Anime Time, jeśli ktoś ma więcej czasu to przyjmę każdą pomoc. ;)
Miłego seansu >3 |
| One Piece ep041 |
2013.05.21 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep041 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep041 | (2) | | 273 razy |
|
| ID 45296
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep041-050 |
2006.11.06 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep041-050 |
~mbell |
| 80kB |
| One Piece ep041-050 | (0) | | 1505 razy |
|
| ID 14140
Autor: Big_Mister, dbk, dkai2218
łumaczenie odcinków:
Big_Mister 41, 43, 44, 46
dkai2218 42
dbk 45, 47, 48, 49, 50
---------------------
ujednolicony opening i ending : mbell
ujednolicony format napisów : mDVD
---------------------
synchro do wersji [DVD RAW] DX50 720x540 23.976fps |
| One Piece ep042 |
2006.04.28 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep042 |
~dkai2218 |
| 7kB |
| One Piece ep042 | (3) | | 836 razy |
|
| ID 11387
Autor: dkai2218
Napisy do wersji [K-F]
Właściwie to mój debiut :)
Zapraszam do komentarzy
----------------------------------------
Dodałem poprawki by Big_Mister |
| One Piece ep042 |
2013.05.24 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep042 |
~Wojcirej |
| 10kB |
| One Piece ep042 | (2) | | 259 razy |
|
| ID 45297
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep043 |
2013.05.24 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep043 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep043 | (2) | | 275 razy |
|
| ID 45298
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep044 |
2013.06.04 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep044 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep044 | (2) | | 276 razy |
|
| ID 45299
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| |
