 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 201 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 3 4 5 6 7 |  |
| Sengoku Basara Gekijouban Specials ep04 |
2015.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Sengoku Basara the Last Party Specials ep04 |
~max-kun |
| 2kB |
| Sengoku Basara the Last Party Specials ep04 | (0) | | 66 razy |
|
| ID 56474
Autor: Max-kun
Tłumaczenie: Max-kun
Napisy na podstawie: [(`w´)] Sengoku Basara Movie Specials- 04 [1280x720][1FF69E90], japońskiego audio.
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B_7aH5oFmcJqYTdCUVRlR284Zjg/view?usp=sharing
-------------------------------------
Po link do odcinka zapraszam na moje sub forum. |
| Sengoku Basara Gekijouban Specials ep05 |
2015.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Sengoku Basara the Last Party Specials ep05 |
~max-kun |
| 3kB |
| Sengoku Basara the Last Party Specials ep05 | (0) | | 68 razy |
|
| ID 56475
Autor: Max-kun
Tłumaczenie: Max-kun
Napisy na podstawie: [(`w´)] Sengoku Basara Movie Specials- 05 [1280x720][819B979D], japońskiego audio.
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0B_7aH5oFmcJqYTdCUVRlR284Zjg/view?usp=sharing
-------------------------------------
Po link do odcinka zapraszam na moje sub forum. |
| Gekijouban Yuu Gi Ou: Chou Yuugou! Toki o Koeta Kizuna |
2024.12.16 |
|
Advanced SSA |
| Yu-Gi-Oh! 3D: Bonds Beyond Time |
~Abi9ail |
| 20kB |
| Yu-Gi-Oh! The Movie - Fusion Ultra! Bond over time and space | (0) | | 18 razy |
|
| ID 82299
Autor: Memories Hero
Napisy przetłumaczone do filmu, w którym występują bohaterowie z trzech serii "Yu-Gi-Oh!", czyli Yugi (DM), Jaden (GX) i Yusei (5Ds).
Przyjemnego oglądania :) |
| Gekijouban Isekai Quartet: Another World |
2023.04.07 |
|
Advanced SSA |
| Isekai Quartet the Movie: Another World |
~Mioro-san |
| 51kB |
| Isekai Quartet the Movie: Another World | (0) | | 72 razy |
|
| ID 78417
Autor: Mioroshimasu
======= Mioro-subs prezentuje =======
######## Isekai Quartet the Movie: Another World ########
Tłumaczenie: Mioroshimasu;
Korekta i TS: Yottsu;
##############################
Synchro: Subsplease, Erai i wszystko inne z CR.
============================= |
| Gekijouban Tensei Shitara Slime Datta Ken: Guren no Kizuna Hen |
2023.11.01 |
|
Advanced SSA |
| That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond |
~Mioro-san |
| 37kB |
| That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond | (0) | | 113 razy |
|
| ID 79702
Autor: Mioroshimasu
##### Gekijouban Tensei Shitara Slime Datta Ken: Guren no Kizuna Hen #####
Tłumaczenie: Mioroshimasu;
Korekta: Yottsu;
============================= |
| Gekijouban Sengoku Basara: The Last Party |
2012.07.26 |
|
Advanced SSA |
| Sengoku Basara: Samurai Kings - The Last Party |
~Mira26 |
| 30kB |
| Sengoku Basara Movie: The Last Party | (2) | | 410 razy |
|
| ID 44829
Autor: Mira26
To pierwszy raz, kiedy tłumaczyłam napisy, ale myślę, że nie jest źle :-)
Synchronizacja do: [gg]_Sengoku_Basara_The_Last_Party_[720p][EA2B55E6]
Poprawiono literówki wyłapane przez użytkownika Cafer. Dziękuję! |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.05.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~Mocny Gaara |
| 17kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (2) | | 1355 razy |
|
| ID 28509
Autor: Mocny Gaara,
Uwaga, w tłumaczeniu mogą wystąpić błędy w leksykalnym sensie. Po zobaczeniu takiej wpadki prosiłbym o podanie czasu i alternatywne tłumaczenie całej lini.
II uwaga: w aktualizacji 1.1 udało mi się wyłapać większość błędów i poprawiłem je tak aby jak najlepiej brzmiały po polsku.
W tejże aktualizacji usunąłem w większości osoby wskazujące, które występowały na początku zdania ( typu : Ja, wy, ty ) oraz zmieniłem nieraz cały senes zdania aby najlepiej pasował do naszego rodowego języka. Zarówno w kontekście jak i w gramatyce.
Jednak dalej mogą być błędy w tłumaczeniu więc proszę o to co wcześjniej
Napisy zostały stworzone od napisów angielskiej grupy tłumaczącej PACKFUNSUB czy coś podobnego
Format filmu to oczywiście avi a prędkość 29.97 fps
Plik jest w formacie txt, pod pasowany do zwykłego czasu,
Za wszelkie komentarze z góry dziękuję |
| Takanashi Rikka Kai: Gekijouban Chuunibyou demo Koi ga Shitai! |
2016.02.29 |
|
Advanced SSA |
| Takanashi Rikka Kai: Gekijouban Chuunibyou demo Koi ga Shitai! |
~Nala_Alan |
| 43kB |
| Chuunibyou demo Koi ga Shitai! The Movie | (5) | | 521 razy |
|
| ID 58659
Autor: MrHyde
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: MrHyde
Korekta: Rie
Typesetting i timing: Nala_Alan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[FTW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_The_Movie_[BD][h264-720p][AAC][8244E308].mkv
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI:
http://goo.gl/dNzb1E
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
16.09.15: Poprawiono błędy od ~Nyczus.
29.02.16: Poprawiono synchro i timing.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- |
| Gekijouban Fate/Stay Night: Heaven`s Feel |
2018.06.04 |
|
SubStationAlpha |
| Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower |
~Nan3k |
| 30kB |
| Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower | (0) | | 305 razy |
|
| ID 65943
Autor: Nan3k
Napisy do wersji [Rin] Fate/stay night: Heaven's Feel I.presage flower (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Są to pierwsze napisy mojego autorstwa, przez co składnia mogłaby być w nich momentami lepsza, ale myślę, że się wybronią :).
Moje tłumaczenie wyróżnia się zgodnością z oficjalnym tłumaczeniem sformułowań zawartych w Light Novel Fate/Zero oraz Kara no Kyoukai przygotowanym przez wydawnictwo Kotori. Nie jest to może najważniejsze, ale uznałem, że miło byłoby zachować pewną spójność.
-------------------------------------
Edit 1: poprawiono kilka literówek. |
| Gekijouban Naruto: Dai Katsugeki! Yuki Hime Ninpouchou Datte ba yo! |
2005.09.15 |
|
MicroDVD |
| Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow |
~Stivi |
| 29kB |
| Naruto Movie | (1) | | 844 razy |
|
| ID 8426
Autor: nieznany
Napisy poskladalem ze sciagnietych z animesub, a do drugiej plyty sciagniete z napisy.org, autorow nie pamietam takze nie podaje... Pasuja do wersj 2 cd z dodatkowym filmikiem (Zawody w wiosce Konoha): 696 MB (730 603 520 bajtów) cd 1 470 MB (493 795 328 bajtów) cd 2
Napisy dla CD1 sa w formacie MicroDVD, a dla cd2 w TMPlayer |
| Gekijouban Aa! Megamisama! |
2006.04.09 |
|
TMPlayer |
| Oh My Goddess! The Movie |
~lluukki |
| 20kB |
| Ah My Goddess! The Movie | (0) | | 765 razy |
|
| ID 11124
Autor: nieznany
timing do wersji : zx.ah.my.goddess.movie.part1.mkv 698 MB
zx.ah.my.goddess.movie.part2.mkv 699 MB |
| Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono |
2006.02.24 |
|
MicroDVD |
| Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa |
~GregVIII |
| 23kB |
| Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa | (0) | | 2143 razy |
|
| ID 10448
Autor: Nimrod25
Napisy dopasowane do wersji 2CD ~919MB
Nie bylo jednej sceny to usunalem wpisy i sa wmiare dobrze dopasowane.
Rozdzielczosc: 640x360
Klatki/sec: 23,976
Nazwy plikow:
[AnimeP2P]_Fullmetal_Alchemist_Movie_-_Shanbala_wo_Yuku_Mono_CD1.avi
[AnimeP2P]_Fullmetal_Alchemist_Movie_-_Shanbala_wo_Yuku_Mono_CD2.avi |
| Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono |
2006.02.09 |
|
MicroDVD |
| Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa |
~Hiroyuki |
| 50kB |
| Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa | (3) | | 4766 razy |
|
| ID 9965
Autor: Nimrod25
Autorem powyższych napisów jest Nimrod25, ja tylko dopasowałem je do wersji:
[HI-RAW] 640x360, DivX502, 23.976fps, 617.3MB
i dotłumaczyłem brakujący kawałek tekstu.
edit: Zdaje się że już ktoś to zrobił, ale co tam :]
---------------
Dodałem czasówkę dla:
[PsyKE] 704x396, h.264, AC3, .mkv, 702.4 MB |
| Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono |
2006.03.28 |
|
TMPlayer |
| Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa |
~Magic |
| 24kB |
| Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa | (2) | | 3280 razy |
|
| ID 10936
Autor: Nimrod25
Tłumaczenie: Nimrod25
Timing do wersji RAW: ////AnimMan\\\\
Warszawa, 13 grudnia 2005.
Korekta tłumaczenia: Magic
Tłumaczenie piosenek: Magic
Kraków, 24 marca 2006.
Pasuje do wersji KAA 1,2GB. FMA-CoS (KAA), wymaga codeca CCCP, można ściągnąć z strony grupy tłumaczącej KAA!! |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep25 |
2005.08.13 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep25 |
~okashii |
| 8kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep25 | (1) | | 2651 razy |
|
| ID 8071
Autor: OKASHII
Napisy do wersji REMASTERED w formacie ogm - [A2000A][DivX-AC3]
...Miłego oglądania...
(DO EPIZODU 01, czyli 25') |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion ep26 |
2005.08.13 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion ep26 |
~okashii |
| 7kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion ep26 | (1) | | 2446 razy |
|
| ID 8072
Autor: OKASHII
Napisy do wersji REMASTERED w formacie ogm - [A2000A][DivX-AC3]
...Miłego oglądania...
(DO EPIZODU 02, czyli 26') |
| Gekijouban Hunter x Hunter: Phantom Rouge |
2013.09.14 |
|
Advanced SSA |
| Hunter x Hunter: Phantom Rouge |
~olek_mi |
| 31kB |
| Hunter x Hunter movie | (3) | | 478 razy |
|
| ID 50103
Autor: Olek_mi
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na:
http://www.kuruoshiianime.pl/
https://hotfile.com/dl/242850609/8b19a9d/Czcionki-_HxH_movie.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: olek_mi
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [S-A]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Akt.1 (02.09.2013): Dodane poprawki od ~Sasha1
Akt.2 (14.09.2013): Dodana poprawka od ~SoheiMajin |
| Gekijouban Hunter x Hunter: The Last Mission |
2014.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Hunter x Hunter: The Last Mission |
~olek_mi |
| 53kB |
| Gekijouban Hunter x Hunter: The Last Mission | (1) | | 347 razy |
|
| ID 55308
Autor: olek_mi
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
Hunter x Hunter - Ostatnia Misja
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki dostępne na:
http://www.speedyshare.com/CF78g/fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
- [Hatsuyuki]
- Hunter x Hunter The Movie The Last Mission (BD 1280x720 AVC AACx2 [2.0+5.1]).mp4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: olek_mi
Korekta: slymsc
Quality check: Msten1000
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Akt.1 (30.10.2014): Dodane poprawki od ~wtas |
| Gekijouban Kidou Senshi Gundam 00: A Wakening of the Trailblazer |
2011.08.08 |
|
Advanced SSA |
| Mobile Suit Gundam 00 The Movie: A Wakening of the Trailblazer |
~oneechan |
| 125kB |
| Gundam Double O Movie | (11) | | 1187 razy |
|
| ID 37501
Autor: oneechan
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: oneechan
Korekta: Yuny, Aniki00
Typesetting: Yuny
Karaoke: Yuny, Bobek784
Efekty: Bobek784
PASUJĄ DO: [gSS], [Leopard-Raws], [Yousei-raws]
TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [gSS]
CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Gundam00_fonts.zip
Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.
AKTUALIZACJE:
28.01.2011r. - poprawiono błędy wyłapane przez ~edzio03, dzięki ; )
30.01.2011r. - dzięki uprzejmości ~nekro dodano sychhro do [Yousei-raws], dziękujemy ; )
31.01.2011r. - poprawiono literówkę zauważoną przez ~animefan2009, dzięki ; )
08.08.2011r. - uaktualniono link do czcionek |
| Gekijouban Bungaku Shoujo |
2013.08.06 |
|
Advanced SSA |
| Gekijouban Bungaku Shoujo |
~otakuJaro |
| 29kB |
| Literature Girl | (11) | | 803 razy |
|
| ID 35979
Autor: otakuJaro
Luźno oparte o [Doki]_Bungaku_Shoujo_(1280x720_h264_BD_AAC)_[2222467E]_v2, pasują też do [QTS] Gekijouban Bungaku Shoujo (BD H264 1280x720 24fps AAC 2.0+3.0mix) i najpewniej do wszystkich ripów z dvd/bd.
---------------------------------------
Czcionki: https://www.dropbox.com/s/fa9kheno9gjq67m/bungaku.zip?m
Update: Drobne poprawki. |
| Gekijouban Air |
2005.07.18 |
|
MicroDVD |
| Air: The Motion Picture |
@Kane |
| 8kB |
| Air: The Movie | (4) | | 1368 razy |
|
| ID 7105
Autor: PaskudnyTeam
Jest to tłumaczenie zwiastunu filmu AIR.
Tłumaczenie na podst. angielskiego przekładu
grup: Static Subs, Triad. |
| Gekijouban Shoujo Kageki Revue Starlight |
2025.04.09 |
|
Advanced SSA |
| Revue Starlight: The Movie |
~Mioro-san |
| 86kB |
| Revue Starlight: The Movie | (0) | | 27 razy |
|
| ID 82849
Autor: Piroliza
######## Revue Starlight: The Movie ########
Tłumaczenie: Piroliza;
Korekta: Nami;
TS: Kacza
Muxy: https://tinyurl.com/revuefilm
Fonty:
https://mega.nz/folder/fVQA2CpA#5PrxAcVOPtjPKFX9xRc3KA
Zapraszamy na naszą stronę: miorosubs.com
oraz discorda: discord.gg/mioro-subs
##############################
Synchro: https://nyaa.si/view/1626957 [BD].
============================= |
| Gekijouban Ta ga Tame no Alchemist |
2021.04.04 |
|
Advanced SSA |
| For Whom the Alchemist Exists the Movie |
~PMFX |
| 37kB |
| Ta ga Tame no Alchemist | (0) | | 74 razy |
|
| ID 73015
Autor: PMFX
Korekta: Hunter Killer.
Synchronizacja do: [SubsPlease] Ta ga Tame no Alchemist (1080p) [F6507274].mkv
Czcionki: Calibri, Monotype Corsiva, Times New Roman.
Życzę miłego seansu. |
| Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion |
2006.02.11 |
|
TMPlayer |
| Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion |
~Psychosajan |
| 14kB |
| Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion | (1) | | 2196 razy |
|
| ID 10283
Autor: Psychosajan
Napisy do wersji filmu zx.end.of.evangelion.renewal.v3.
Format pliku txt.
Rozmiar piku 33KB. |
| Gekijouban Bleach: Fade to Black Kimi no Na o Yobu |
2009.10.10 |
|
MicroDVD |
| Gekijouban Bleach: Fade to Black Kimi no Na o Yobu |
~Puty |
| 19kB |
| BLEACH Fade to Black : I call your name | (0) | | 874 razy |
|
| ID 31004
Autor: Puty
Dla wszystkich, którzy mieli pecha i ściągnęli wersję grupy AnimeShout:
[AnimeShout]_BLEACH_-_MOVIE3_-_Fade_to_Black_[DVD-Rip]
Dane filmu: 1,03 GB. Rozdzielczość: 848 na 480 23.976 fps
Tłumaczenie wykonałem z nich + kilka linijek z wersji DB(np. list, który w tej wersji nie jest przetłumaczony w ogóle). |
| Gekijouban Slayers |
2004.01.16 |
|
TMPlayer |
| Slayers - The Motion Picture |
~qbulek |
| 13kB |
| Slayers Perfect | (0) | | 1376 razy |
|
| ID 1895
Autor: qbulek
29 klatek na sekundę, DiVXMPG4 V3 , rozmiar pliku 29,1 kb |
| Evangelion Shin Gekijouban: Ha |
2010.06.04 |
|
Subrip |
| Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance |
~Quickening |
| 64kB |
| Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | (1) | | 2265 razy |
|
| ID 34343
Autor: Quickening
Na podstawie moich poprzednich napisów do wersji kinowej + mnóstwo poprawek, nowych kwestii, tekstów piosenek, poprawione synchro itp.
Dwie sceny nieprzetłumaczone, ale obecnie nie ma do nich nigdzie tłumaczenia - zostaną dodane gdy tylko bedzie taka możliwość.
Pasują do wersji [ANISAB-DVD] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance [DVD-rip 848x480 x264 ac3 6ch].mkv (i zapewne do innych też).
update: brakujące sceny dotłumaczone
update2: do paczki dorzucone starsze napisy do wersjii kinowej
Shinseiki Evangelion. Rebuild of Evangelion (Shin Gekijouban). 2.0 You Can (Not) Advance (Ha) (480x272 x264 AAC) [CamRip].m4v |
| Gekijouban Aa! Megamisama! |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Oh My Goddess! The Movie |
~Rafal |
| 23kB |
| Ah My Goddess! The Movie | (0) | | 1921 razy |
|
| ID 1477
Autor: Rafal
|
| Shin Seiki Evangelion Gekijouban - Shito Shinsei |
2004.01.07 |
|
MPL2 |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth |
~Rafal |
| 19kB |
| Neon Genesis Evangelion - Death and Rebirth | (1) | | 8026 razy |
|
| ID 1485
Autor: Rafal
Napisy do wersji VHS |
| Gekijouban Slayers |
2004.01.07 |
|
TMPlayer |
| Slayers - The Motion Picture |
~Rafal |
| 13kB |
| Slayers Perfect | (3) | | 2238 razy |
|
| ID 1501
Autor: Rafal
|
| Przejdź do strony: | | 1 2 3 4 5 6 7 | |
| |