AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

1368 razy

ID 7105
Autor: PaskudnyTeam
Jest to tłumaczenie zwiastunu filmu AIR.
Tłumaczenie na podst. angielskiego przekładu
grup: Static Subs, Triad.

Gekijouban Air

2005.11.09

TMPlayer

Air: The Motion Picture

~ksiazyk

21kB

Air: The Movie

(6)

1758 razy

ID 9162
Autor: Kaśka
rozmiar: 1,36
czas filmu: 1:31:20
Mogą się zdażyć niedociągnięcia w tłumaczeniu lub literówki. Ewentualne poprawki ślijcie na maila.
Miłego oglądania.

Gekijouban Air

2006.05.03

MicroDVD

Air: The Motion Picture

~thomazo

26kB

Air: The Movie

1452 razy

ID 11503
Autor: Kaśka
napisy wystawione przez ksiazyka z timingiem do wersji
[Triad]_Air_Movie

Ao no Exorcist Gekijouban

2013.09.29

Advanced SSA

Ao no Exorcist Movie

~Xam10

227kB

Blue Exorcist Movie

(14)

1649 razy

ID 49845
Autor: Xam10
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************

Tłumaczenie: Xam
Korekta: Mikacz, Yoyce
Typesetting: Vincent_Law
Karaoke: Wincenty271
Synchro: [Coalgirls], [ReinForce]

Czcionki(Doszło karaoke - doszły czcionki!):
https://docs.google.com/file/d/0B-tnuCJniqDvY1hUV0ZOd0xoZlk/edit?pli=1

Miłego oglądania :)

Gekijouban Bleach: Memories of Nobody

2009.06.18

MicroDVD

Bleach the Movie: Memories of Nobody

~Krid

142kB

Bleach: Memories of Nobody

(48)

11509 razy

ID 18717
Autor: Krid Hatake Arry
Napisy na podstawie hardsuba DB i japońskiej ścieżki dźwiękowej, po porządnej korekcie Quithe(wielkie dzięki za to).
Synchra do wersji:
[DB] (768x432 23.976fps 700.0 MB)
[Anon-raw] (864x480 23.976fps 699.1 MB)
[S^M] (704x396 23.976fps 999.7 MB) - c0lector
DVD-ISO - Aidan
[Q-R](ass) - dulu (niebędne czcionki: http://www.speedyshare.com/218322168.html)
[B-G](ass) - rzepekpl
W paczce również alternatywny ending autorstwa Quithe, polecam ;)

Gekijouban Blood-C: The Last Dark

2013.09.11

Advanced SSA

Blood-C: The Last Dark

~Extremity

213kB

Blood-C: The Last Dark

(13)

1220 razy

ID 48064
Autor: Extremity
Dodano: 2013.04.01
Tłumaczenie na podstawie Anime-Koi i Doki
Pasują do:[Anime-Koi] Blood-C: The Last Dark [h264-720p][29E51FC5]
[Doki] Blood-C - The Last Dark (1920x1080 Hi10P BD FLAC) [A5CCE8D6]
[Zero-Raws] Gekijouban Blood-C The Last Dark (BD 1920x1080 x264 FLAC)
----------------------------------------------------

Czcionki: http://www.sendspace.com/file/5m5q34
----------------------------------------------------
Aktualizacje:
2013.04.03 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~mareku blade wielkie dzięki!
2013.04.15 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~Yagami wielkie dzięki!
2013.04.29 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~JohnR, ~Cafer, ~Ares86, ~MasaGratoR wielkie dzięki!
2013.09.11 - Poprawiono błędy wyłapane przez ~SoheiMajin, ~Takto ^_^ i ~Yagami_Raito8920. Wprowadziłem niewielkie zmiany w tłumaczeniu oraz dodałem synchro pod Zero-Raws i Doki.

Gekijouban Card Captor Sakura - Fuuin Sareta Card

2007.11.05

TMPlayer

Card Captor Sakura Movie 2: The Sealed Card

~assa124

15kB

Zdobywczyni kart Sakura: Film drugi - zaczarowane karty

(5)

632 razy

ID 19466
Autor: assa124
Oto napisy do drugiego filmu
Mam nadzieję że na nie czekaliście
Miłego oglądania
Komentujcie!

Gekijouban Card Captor Sakura - Fuuin Sareta Card Special 01

2008.12.31

TMPlayer

Card Captor Sakura Movie 2: The Sealed Card Special 01

~Eba-kun

8kB

Zdobywczyni kart Sakura: Film drugi - zaczarowane karty Special 01

332 razy

ID 26398
Autor: Eba-kun
SubStationAlpha, MicroDVD i TMPlayer.
__________________________________
Tłumaczenie na podstawie Anime-galaxy.

Gekijouban Card Captor Sakura

2005.03.04

TMPlayer

Cardcaptor Sakura: The Movie

~hunterx

12kB

Zdobywczyni kart Sakura: Film pierwszy

994 razy

ID 6279
Autor: HunterX
hunterx18@wp.pl
INFO: do ver. 234MB 320x204
Podziękowania dla Bobka :*

Gekijouban Card Captor Sakura

2009.07.26

Advanced SSA

Cardcaptor Sakura: The Movie

~Aoi Tenshi

20kB

Zdobywczyni kart Sakura: Film pierwszy

303 razy

ID 29951
Autor: Aoi Tenshi
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[PSNR] 1280x688 29.97fps 1.39 GB
Link do czcionek:
http://www.mediafire.com/download.php?y2gzwxyd5jn
albo
http://www.sendspace.com/file/fvscb4
Uwagi proszę przesyłać na adres: aoitenshi@interia.pl

Higashi no Eden: Gekijouban I The King of Eden

2010.06.01

Advanced SSA

Eden of the East Movie I: The King of Eden

~Madzienkowska

43kB

Eden of the East Movie I: The King of Eden

1650 razy

ID 34264
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Coalgirls (pasują też do relków
Grohotun
Kuroi Raws
Yousei-raws
YAE,
oglądanie z hardkiem gg
na własną odpowiedzialność :))
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe, Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
01.06.2010 - wprowadzono kensajowe qc
i poprawiono literówki
z komentarzy, dzięki wielkie :)

Higashi no Eden: Gekijouban I The King of Eden

2010.06.19

Advanced SSA

Eden of the East Movie I: The King of Eden

~Karcik

84kB

Eden of the East Movie I: The King of Eden

1046 razy

ID 34278
Autor: Karcik
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie, timing: Karcik
Korekta: Aniki00, Yuny
Efekty, typesetting, karaoke: Yuny

PASUJĄ DO: [Grohotun.com]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: własnej interpretacji, [DB-gg]

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/KingOfEden_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Higashi no Eden: Gekijouban II Paradise Lost

2010.10.01

Advanced SSA

Eden of the East Movie II Paradise Lost

~Karcik

70kB

Eden of the East Movie II Paradise Lost

1249 razy

ID 36027
Autor: Karcik
=================================
+++++++Napisy przygotowała grupa+++++++++
+++++++++++++BUTAZARU+++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Karcik
Korekta: Aniki00, Yuny
Efekty, typesetting, karaoke: Yuny

PASUJĄ DO: [Grohotun.com], [Zero-Raws]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [Grohotun.com]

CZCIONKI:
http://www.sendspace.com/file/bpnoq4

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
Życzymy miłego oglądania.

Higashi no Eden: Gekijouban II Paradise Lost

2011.06.14

Advanced SSA

Eden of the East Movie II Paradise Lost

~Madzienkowska

35kB

Eden of the East Movie II Paradise Lost

479 razy

ID 39376
Autor: Madzienkowska, Kensai
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- Grohotun
(pasują też do relków Yousei-raws i FaNSuB,
do innych pewnie też)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe, Jasmine
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt

Evangelion Shin Gekijouban: Jo

2008.02.02

MicroDVD

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

~koltom

50kB

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

3251 razy

ID 20721
Autor: koltom
Napisy do wersji kinowej 600x328 XviD1.2 - 321MB
Dodałem synchronizację dla grupy [Zero-Raws] 1h37m57s 720x480

Evangelion Shin Gekijouban: Jo

2012.12.28

SubStationAlpha

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

~Zuvvo

36kB

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

814 razy

ID 46841
Autor: koltom
Tłumaczenie: koltom.
Timing, poprawki i tłumaczenie scen, których nie było w 1.0: Zuvvo, Foresuto.
Napisy do wersji [AHQ] Evangelion 1.11 - You Are (Not) Alone - 1080p dostępnej na:
http://www.majin2007.com/browse.php

Evangelion Shin Gekijouban: Jo

2013.04.02

Advanced SSA

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

~ZieLacK

36kB

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

1176 razy

ID 48070
Autor: koltom
EVANGELION: 1.11 YOU ARE (NOT) ALONE
---------------------------------------------------
Tłumaczenie: koltom, Zuvvo, Foresuto, ZieLacK
Timing i poprawki: Zuvvo, Foresuto, ZieLacK
---------------------------------------------------
Synchro:
-Evangelion_1.11_You_Are_(Not)_Alone_(2009)_[1080p,BluRay,x264,DTS-ES]_-_THORA
źródło: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=68532
---------------------------------------------------
Czcionki (NOWE!):
http://www66.zippyshare.com/v/96531720/file.html
---------------------------------------------------
Są to napisy autorstwa koltom, udostępnione przez Zuvvo, ja owe napisy wystylizowałem, poprawiłem timing niektórych linii dialogowych i dodałem parę brakujących tekstów.
---------------------------------------------------
EDIT1: poprawki, aktualizacja czcionek

Evangelion Shin Gekijouban: Jo

2013.05.07

Advanced SSA

Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

~groozin

68kB

Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone

1047 razy

ID 48589
Autor: groozin
Na prośbę wstawiam napisy ponownie.
Anime Gate i tak już nie istnieje :*(
***************************************
Wstawiam jedynie napisy dopasowane do wersji 1.11 (BD Rip). Ściąganie wcześniejszych wersji filmu nie ma sensu, wierzcie mi na słowo.
***************************************
Napisy dopasowane do:
-THORA (powinno pasować do większości wersji)
-3xR
***************************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip

Evangelion Shin Gekijouban: Ha

2013.05.07

Advanced SSA

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

~groozin

118kB

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

(18)

4880 razy

ID 34275
Autor: groozin
Uaktualnione napisy z tłumaczeniem piosenek, kilkoma drobnymi korektami przekładu, oraz paroma poprawkami stylistycznymi.
Będę wdzięczny za wyrażenie opinii o nowej wersji oraz wskazanie błędów i sugestii.
Załączone synchra do BD Ripów od
-D-RAWS 1080p
-NES 720p (przysłał musichunter)
-UTW-THORA 720P (pasuje do Coalgirls i CommieRaws)
**********************************
Przydatne fonty:
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
**********************************
Style dla piosenek zapożyczone od UTW-THORA
**********************************
Pamiętajcie, że film nie kończy się na napisach! Oglądajcie do końca :)

Evangelion Shin Gekijouban: Ha

2010.06.04

Subrip

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

~Quickening

64kB

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance

2265 razy

ID 34343
Autor: Quickening
Na podstawie moich poprzednich napisów do wersji kinowej + mnóstwo poprawek, nowych kwestii, tekstów piosenek, poprawione synchro itp.
Dwie sceny nieprzetłumaczone, ale obecnie nie ma do nich nigdzie tłumaczenia - zostaną dodane gdy tylko bedzie taka możliwość.
Pasują do wersji [ANISAB-DVD] Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance [DVD-rip 848x480 x264 ac3 6ch].mkv (i zapewne do innych też).

update: brakujące sceny dotłumaczone

update2: do paczki dorzucone starsze napisy do wersjii kinowej
Shinseiki Evangelion. Rebuild of Evangelion (Shin Gekijouban). 2.0 You Can (Not) Advance (Ha) (480x272 x264 AAC) [CamRip].m4v

Evangelion Shin Gekijouban: Q

2013.01.24

Advanced SSA

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

~Puboird

30kB

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

1372 razy

ID 47199
Autor: nieznany
Synchronizacja dla camripa "Evangelion 3.0 - You Can (Not) Redo_fixed.mp4" (MD5: 02a23fecaa2b34e11803ccc63550ed0c)
Uwagi:
- tłumaczenie bazuje na "https://github.com/eva3/Evangelion--3.0-Translation/blob/master/TRANSLATION" z dnia 23.01.2013, czasy napisów zostały całkowicie dopasowane na nowo,
- trudność z przetłumaczeniem "phased cocoon", tymczasowo przetłumaczono na "etapowy kokon",
- trudność z przetłumaczeniem "Adams' Vessel", tymczasowo przetłumaczono na "Naczynie Adama",
- trudność z przetłumaczeniem "double entry system", tymczasowo przetłumaczono na "dwa Entry Plugi",
- angielskie tłumaczenie zawiera nieprzetłumaczone linie po japońsku, zostały one przekopiowane,
- nieprzetłumaczone linie posiadają komentarz {JAP}, w celu ich łatwiejszego odnalezienia.

Evangelion Shin Gekijouban: Q

2013.07.27

Advanced SSA

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

~groozin

101kB

Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo

(13)

3476 razy

ID 48521
Autor: groozin
Napisy przygotowane głównie na podstawie wersji UTW-THORA. Dopasowane do:
-UTW-THORA
-*Evangelion Shin Gekijouban Q (BDrip 1920x1080 x264 FLACx2 5.1ch)-ank
-*THIO
-Coalgirls
*Dodane tłumaczenie sekwencji Live action
***************************************
Przydatne czcionki (lecz nieobowiązkowe):
https://www.dropbox.com/s/ozjzam7hb1zu2fe/RoE_fonty.zip
***************************************
UWAGA: przeczytaj, jeśli masz inną wersję filmu niż jedna z wymienionych!
Wersja ank posiada 11-minutową wstawkę live action na początku filmu oraz czarne pasy na górze i dole ekranu.
Wersja UTW-THORA nie ma wstawki live action ani czarnych pasów, a jej rozdzielczość jest mniejsza od deklarowanych 720p i 1080p.
Dobierając napisy do swojej wersji zwracajcie uwagę na obecność wstawki live action i rozdzielczość obrazu!
Uwagi, sugestie, synchra do innych wersji i każda inna forma pomocy mile widziane :)

Eve no Jikan Gekijouban ep01

2011.01.03

Advanced SSA

Eve no Jikan Gekijouban ep01

~Ninmu Group

42kB

Time Of Eve: The Movie ep01

1149 razy

ID 37172
Autor: Jovanka
Tłumaczenie: Jovanka
Korekta: Jovanka
####################
Klimatyczne napisy do Twoich ulubionych anime :)
Napisy pasują do wersji [Chaos-MII]
http://www.ninmu.fora.pl/

Gekijouban Fate/Grand Order: Shinsei Entaku Ryouiki Camelot ep01

2022.01.06

Advanced SSA

Fate/Grand Order THE MOVIE Divine Realm of the Round Table: Camelot Wandering; Agateram ep01

~Kamiyan3991

39kB

FGO 6th Singularity ep01

106 razy

ID 75494
Autor: Kamiyan3991
QC: Paco
Typesetting: KamiTet
-----------------------------------------------------------
Czcionki:
https://tinyurl.com/camelotsubki
-----------------------------------------------------------
Synchro:
[TPN] i wszystkie inne BDripy
-----------------------------------------------------------
Hardek do pobrania z forum:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=262559
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy na naszego discorda:
https://discordapp.com/invite/V625Q7R
-----------------------------------------------------------
Zapraszamy też na stronę grupy:
https://shisha-subs.eu/

Gekijouban Fate/Stay Night: Heaven`s Feel

2018.06.04

SubStationAlpha

Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower

~Nan3k

30kB

Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower

305 razy

ID 65943
Autor: Nan3k
Napisy do wersji [Rin] Fate/stay night: Heaven's Feel I.presage flower (BD 1920x1080 x264 10bit FLAC)
--------------------------------------------------------------------------------------------
Są to pierwsze napisy mojego autorstwa, przez co składnia mogłaby być w nich momentami lepsza, ale myślę, że się wybronią :).
Moje tłumaczenie wyróżnia się zgodnością z oficjalnym tłumaczeniem sformułowań zawartych w Light Novel Fate/Zero oraz Kara no Kyoukai przygotowanym przez wydawnictwo Kotori. Nie jest to może najważniejsze, ale uznałem, że miło byłoby zachować pewną spójność.
-------------------------------------
Edit 1: poprawiono kilka literówek.

Gekijouban Kantai Collection

2020.06.06

Advanced SSA

Fleet Girls Collection KanColle Movie Sequence

~ROKER

24kB

KanColle Movie

65 razy

ID 70697
Autor: ROKER
Tłumaczenie: ROKER
Sychro: [Nep_Blanc]
Czcionki: tinyurl.com/y8rxvpgl
W razie jakichś błędów, uwagi proszę wypisywać w komentarzu.
Miłego oglądania.

Gekijouban Ta ga Tame no Alchemist

2021.04.04

Advanced SSA

For Whom the Alchemist Exists the Movie

~PMFX

37kB

Ta ga Tame no Alchemist

74 razy

ID 73015
Autor: PMFX
Korekta: Hunter Killer.
Synchronizacja do: [SubsPlease] Ta ga Tame no Alchemist (1080p) [F6507274].mkv
Czcionki: Calibri, Monotype Corsiva, Times New Roman.
Życzę miłego seansu.

Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono

2006.02.24

MicroDVD

Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa

~GregVIII

23kB

Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa

2143 razy

ID 10448
Autor: Nimrod25
Napisy dopasowane do wersji 2CD ~919MB
Nie bylo jednej sceny to usunalem wpisy i sa wmiare dobrze dopasowane.
Rozdzielczosc: 640x360
Klatki/sec: 23,976
Nazwy plikow:
[AnimeP2P]_Fullmetal_Alchemist_Movie_-_Shanbala_wo_Yuku_Mono_CD1.avi
[AnimeP2P]_Fullmetal_Alchemist_Movie_-_Shanbala_wo_Yuku_Mono_CD2.avi

Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono

2006.02.10

TMPlayer

Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa

~AnimMan

43kB

Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa

(17)

11845 razy

ID 9571
Autor: AnimMan
Synchro na szybko do wersji:
- HI-RAW Fullmetal Alchemist The Movie - Conqueror of Shambala (CS 640x360 DivX502)
Napisy poprawione i uzupełnione o brakującą minutę (podziękowania dla Zbyszka)

Dodałem napisy w formacie .ssa, pasują również do wersji KAA [1,21 GB]:
- Fullmetal_Alchemist_the_Conqueror_of_Shamballa.DVD(H264.AC3)[KAA].mkv

Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono

2006.02.09

MicroDVD

Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa

~Hiroyuki

50kB

Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa